Журнал носит традиционное для отечественной науки о переводе название - "Теория перевода". Он посвящен вопросам теории, истории, методологии, критики, дидактики и практики перевода. Центральным объектом публикаций в этом журнале является переводческая деятельность во всем своем разнообразии.